1 Kronieken 12:8

SVOok scheidden zich van de Gadieten af tot David, in die vesting naar de woestijn, kloeke helden, krijgslieden ten oorlog, toegerust met rondas en schild; en hun aangezichten waren aangezichten der leeuwen; en zij waren als de reeen op de bergen in snelheid.
WLCוְיֹועֵאלָ֧ה וּזְבַדְיָ֛ה בְּנֵ֥י יְרֹחָ֖ם מִן־הַגְּדֹֽור׃
Trans.12:9 ûmin-hagāḏî niḇədəlû ’el-dāwîḏ laməṣaḏ miḏəbārâ gibōrê haḥayil ’anəšê ṣāḇā’ lammiləḥāmâ ‘ōrəḵê ṣinnâ wārōmaḥ ûfənê ’arəyēh pənêhem wəḵiṣəḇā’yim ‘al-hehārîm ləmahēr:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Bergen, David (koning), Gazelle, Leeuw, Oorlog, Schild, Soldaten, Speer, Woestijn

Aantekeningen

Ook scheidden zich van de Gadieten af tot David, in die vesting naar de woestijn, kloeke helden, krijgslieden ten oorlog, toegerust met rondas en schild; en hun aangezichten waren aangezichten der leeuwen; en zij waren als de reeën op de bergen in snelheid.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

מִן־

-

הַ

-

גָּדִ֡י

de Gadieten

נִבְדְּל֣וּ

Ook scheidden zich

אֶל־

-

דָּוִיד֩

David

לַ

-

מְצַ֨ד

in die vesting

מִדְבָּ֜רָה

naar de woestijn

גִּבֹּרֵ֣י

helden

הַ

-

חַ֗יִל

kloeke

אַנְשֵׁ֤י

-

צָבָא֙

-

לַ

-

מִּלְחָמָ֔ה

ten oorlog

עֹרְכֵ֥י

toegerust

צִנָּ֖ה

met rondas

וָ

-

רֹ֑מַח

en schild

וּ

-

פְנֵ֤י

en hun aangezichten

אַרְיֵה֙

-

פְּנֵיהֶ֔ם

waren aangezichten

וְ

-

כִ

-

צְבָאיִ֥ם

en zij waren als de reeën

עַל־

-

הֶ

-

הָרִ֖ים

de bergen

לְ

-

מַהֵֽר

in snelheid


Ook scheidden zich van de Gadieten af tot David, in die vesting naar de woestijn, kloeke helden, krijgslieden ten oorlog, toegerust met rondas en schild; en hun aangezichten waren aangezichten der leeuwen; en zij waren als de reeën op de bergen in snelheid.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!